An alternative to a 'proper' calibrated shunt ammeter is to measure the voltage drop from one end to the other of the main battery cable.
I've done a similar thing to this.
The problem with any in-line shunt system is that your adding a little bit more voltage drop into your charging system which will in turn slightly reduce the maximum attainable charge rate.
The way above is making use of the resistance already in your charge system, so in using it to make the measurement your aren't impeding it's performance.
I did mine a dirty way (not much calculation needed) but it's close enough me, and maybe more accurate as it is measuring instead of calculating.. it involves using 2 DMMs.
I pulled the main fuses to my leisure batteries and also the rear charging fuse, I then bridged the terminals of the charging fuse with one DMM set on the 10 amp current mode.
I then knocked up a wire to allow me to trigger the split charge relay while the engine is off - that gives you stable running voltage without needing to run the engine (and wait for the starter batteries voltage to stabilise).
Then I turned all the lights & TV on in the rear of my van and managed to set up an 8 amp constant drain.
Finally I then measure the voltage drop across my charging cable run.
After this I calculated that (in my case) each 0.1 volts drop is equivalent to 2.6 amps of charge current - not great but good enough for me).
So that takes care of charge current.
Usage current can be done the same way but TBH I'd just fit an ebay current meter as power used from the LB's isn't particularly affected by a small amount of extra voltage drop of an in-line shunt.
Rich (also electronics engineerT
