I don't know, but I would guess it will be obvious when you look on a scope. I ~think~ you should also be able to see a significant difference if you look at the signal on a multimeter AC range - as the pulse length increases the AC voltage will appear to rise because of the way a typical multimeter calculates AC voltages - but I'm not completely sure, as I've never tried. I would expect that when the fan is off, the pulses will still be there, but very short duration - just enough for the ECU to detect that there is load on its output.
On my van, the most annoying thing would be getting the engine to a temperature where the fan is commanded by the ECU to be on. In normal driving it almost never happens on my 2013 Kombi (but it's not a BiTDi).
I have ordered a pocket oscillator and looking at some you tube videos it appears that the voltage is similar to what a coolant sensor sends (about 0.5 to 1v). This is the DC reading i am getting on the control wire with my multimeter but until i get my scope i don't know what the width is. On another video an Audi A3 had the same fault as me but in its case the control wire was dis to the fan so the fan turned on as a fail safe. This means to me that if the fan cannot detect the PWM condition it will turn on. In my case the dis must be in the fan. To change the fan you have to remove the whole front of the vehicle and remove the radiator.
My scope is due on the 20.04.2021 so i will let you know how i get on.
To simulate the van overheating so that the ECU commands the fan to turn on, use an old sensor. In my case there is a sensor on the output of the radiator at the bottom, unplug the sensor and plug it onto your old sensor then heat the sensor up with a heat shrink gun. This should turn the fan on. This way you don't have to loose any coolant. You Tube has a number of videos on how to test coolant sensors.
To my knowledge my fan has only been on once after pulling my caravan up a steep hill.
When i first had this fault my garage man plugged in the computer and the vehicle hadn't even done a regeneration as there was only 7% soot in the DPF.
Anyway i shall keep you up to speed on my struggles with the VW